《福尔摩斯探案集（套装全8册）》： 我们离开劳里斯顿花园三号时，已是下午一点钟了。夏洛克·福尔摩斯在*近的一家电报局发了一封很长的电报。随后，他雇了辆马车，吩咐车夫送我们去约翰·兰斯那儿。 “实际上，我对本案已经心中有数了，但我们还是要把该了解的都了解一下。”他说。 “你对自己说出的那些细节，并不像你假装出来的那样有把握。”我说。 “不可能会出错的，”他回答说，“紧挨着街道的边上有两道车辙。直到昨天夜间，已经有一个星期没有下过雨了，所以昨夜一定有马车经过那里，才会留下那么深的车辙。还有马蹄的印迹，一只蹄印比另外三只要清晰得多，说明这块蹄铁是新换的。下雨之后，那里有辆马车，而整个早上那里都没有见到一辆马车，可见，马车是晚上到那儿的，因此，就是那辆马车把那两个人送到那幢房子去的。” “但是，那个人的身高又是怎么得出的呢？” “身高可以根据步长推算出来，我从室外的泥土表面和室内的尘埃上获取了那个人的步长。而且，一个人在墙边写字时，会本能地写在水平视线之上。他把字写在离地面六英尺高的地方。” “那他的年龄呢？”我问。 “一个人可以轻而易举地迈出四英尺半的步长，说明他不可能是个老人。花园小径上的一潭水就有那么宽，穿漆皮靴的人是绕过去的，而穿方头靴的人却是跳过去的。” “那手指甲和特里其雪茄烟呢？”我又问。 “墙上的字是一个男人用食指蘸血写的，他写字时把一些墙灰刮了下来。如果此人修剪过指甲，那情况就不会是这样的。地板上还有一些散落的烟灰，颜色很深而且呈片状，只有特里其雪茄的烟灰才呈现那个样子。” “那红润的脸又是怎么回事呢？”我问。 “啊，那是个更大胆的推测了。眼下案件正在侦办中，这个问题你还是别问了吧。” “我都晕头转向了，”我说，“那两个人怎么进入那幢空房子里的？把他们送到那儿去的马车夫怎么样了呢？其中一个人如何能迫使另一个人服毒呢？血是哪儿来的？凶手的杀人动机是什么？女式结婚戒指是哪儿来的？凶手逃离现场前为何要用德文写下'复仇'呢？” 我的同伴露出了会心的微笑。 “你完整地总结了案件存在的难点，”他说，“莱斯特雷德的发现纯粹就是个障眼法。真正的德国人总是会使用拉丁字体的，所以，这不是德国人的手迹，其目的是要把调查案件的人引入歧途。我不能对你说更多情况了，要知道，一位魔术师如果把自己的戏法说穿了，那就得不到人们的喝彩了。” ……
包邮福尔摩斯探案集(全8册)
